Популярные мужские имена в Израиле. Значение еврейских имен.

Современные имена в Израиле делятся на две категории: традиционно еврейские и международные имена. Израильтяне стараются как можно сильнее укрепить связь между семьёй и культурой, поэтому  почти не используют имена, заимствованные из других языков и стран.

Родители называют своего ребёнка в честь близкого человека или просто выбирают еврейское имя, которое нравится им больше всего. Сегодня мы познакомимся с наиболее популярными именами, которые дают детям в Израиле.

Идо
Имя для еврейского юноши Идо имеет еврейское и арабское происхождение. В кратком словаре «значение еврейских имён» трактуется как «испариться и быть сильным». Многие популярные еврейские имена являются формой библейских имён. Идо не является исключением и происходит от Иддо — это имя нескольких персонажей Ветхого Завета, в том числе малоизвестного пророка, который жил во времена правления Соломона и деда пророка Захарии.

Идо — мультикультурное имя, редко встречающееся в современной Америке, но популярное на Ближнем Востоке. Имя Ида является женской и более популярной формой имени Идо.

Шахар
Имя Шахар также упоминается в Библии и означает рассвет, слабые лучи света, появляющиеся перед восходом солнца. Имя произошло от названия важной еврейской молитвы – Шахарид, которая является первой из трех молитв дня. Восход солнца – лучшее время для молитвы на иврите. Современное еврейское имя Шахар является универсальным для мальчиков и для девочек.

Йонатан
Йонатан – это обычное еврейское имя, которое в переводе с иврита значит «Бог дал». Самое раннее известное упоминание имени было в Ветхом Завете, где Йонатан был старшим сыном Саула. Его отношения с отцом были напряженными из-за тесной дружбы с соперником отца царём Дэвидом. Вместе с Саулом он погиб в бою с филистимлянами.
Имя Йонатан активно используется в других странах, однако, пишется и произносится иначе. В Израиле часто использует сокращённую форму имени — «Йони», точно так же, как Джонни от Джонатан на английском языке.

Ноам
Самое популярное еврейское мужское имя – Ноам. Современное имя еврейского происхождения означает «приятность, обаяние, нежность» и даётся как мальчикам, так и девочкам. Имя часто ассоциируется с лингвистом и политическим теоретиком Ноамом Хомским.

Давид
В списке ТОП-10 «самые популярные еврейские имена» особое место занимает имя Давид. С иврита имя переводится как «любимый, друг». Имя стало известно благодаря второму величайшему царю народа Израиля, который правил в 10 веке до нашей эры. Несколько историй о нём упоминается в Ветхом Завете, в том числе о его победе над Голиафом, великом филистимлянине.

Имя Давид использовалось в Британии со времен средневековья. Оно был особенно популярно в Уэльсе, где использовалось в честь покровителя Уэльса 5го века, а также в Шотландии, где его носили два короля. За последнее столетие имя Давид стало также одним из самых популярных в англоязычных странах.

Ори / Ури
Красивое имя Ори на иврите означает «мой свет». По статистике, популярные имена в Израиле, значение которых связано со светом, чаще всего имеют дети, рождённые в даты еврейского праздника Ханука, известного как «Праздник огней». Имя Ори, или другой вариант – Ури, преимущественно мужское и редко даётся девочкам.

Ариэль
Следующее имя в списке «еврейские имена для мальчиков» — Ариэль. И нет, это не ошибка. В то время, как в других странах обладателями имени Ариэль зачастую являются женщины, в современном иврите Ариэль в основном используется как мужское имя. Ариэль — еврейского происхождения и означает «лев Божий». Является одним из названий Иерусалима, потому часто даётся мальчикам, родившимся в день Иерусалима.

Амир \ Ами
Амир – еврейское и арабское имя. Значение имени зависит от поставленного ударения: если акцент ставить на последний слог, то имя переводится как «принц», если на первый, то «процветающий». На иврите «Амир» может также означать «высокий». Верхние ветви и листья дерева называются «Амир».

Эйтан / Итан
Еврейское мужское имя Эйтан означает «сильный», «стойкий». На иврите слово «эйтан» также означает ручей, вода которого течёт круглый год. Древнееврейское имя впервые упоминается в Библии, где есть несколько человек по имени Итан. Один из них – известный мудрец времён царя Соломона. Также имя Эйтан в Библии носил внук Иуды. Мидраш говорит, что Эйтан является также именем Авраама, первого еврея.

Даниэль
Еврейское мужское популярное имя – Даниэль. На иврите имя состоит из двух корней «судить» и «Бог», и дословно трактуется как «Бог мой судья». Имя происходит от еврейского пророка по имени Даниил, история которого рассказана в Книге пророка Даниила в Ветхом Завете. Из-за популярности библейского персонажа это имя стало также популярно в Англии во времена средневековья.

Итай
Итай считается современным именем, которое в свою очередь произошло от библейского имени Иттай, что означает «со мной». В Ветхом Завете это имя носил один из воинов армии царя Давида, а также имя принадлежало одному из близких друзей царя Давида. Итай является одним из самых популярных в Израиле среди мужчин и редко встречается в других странах.

Меир
Меир – «излучающий свет». Как и имя Ори/Ури, чаще всего даётся в дни празднования Хануки. Имя относится ко времени Талмуда. Популярность получило благодаря известной исторической личности – Рабби Меир, который считается отцом Мишны. Благодаря ему, имя несет в себе также значение «чудотворец».

Шай
Имя Шай означает на иврите слово «подарок», «дар» и произносится также, как английское слова «застенчивый». Мужское имя имеет еврейское и арамейское происхождение. Впервые упоминается в Библии, хотя и появляется там как существительное, а не как имя.

Считается, что Шай – это сокращённое имя от Йешаяу (Исайя). В Ветхом Завете он был пророком времен Первого Храма в Иерусалиме, который датируется к 8 веку до н.э. Имя чаще даётся мальчикам, нежели девочкам.

Бениамин / Бени/ Бен
Имя состоит из двух слов «сын» и «правая рука»/ «юг», и дословно означает «сын юга»/ «сын правой руки». Бениамин в Ветхом Завете был двенадцатым и самым младшим сыном Иакова, и являлся основателем одного из южных племен евреев.

Первоначально имя звучало «Бенони» и имело значение «сын моей скорби», поскольку его мать Рахили умерла вскоре после родов. Но позже отец Иаков изменил имя.

В Англии имя Бенджамин получило широкое распространение после протестантской Реформации. Знаменитым предъявителем был Бенджамин Франклин (1706-1790) — американский государственный деятель, изобретатель, ученый и философ.